Agatha Christie Eserleri ‘Yeniden Yazılıyor’: Kitaplardaki Irkçı ve Cinsiyetçi İfadeler Düzenleniyor

Hercule Poirot ve Bayan Marple gibi unutulmaz karakterler yaratan Agatha Christie’nin eserleri “duyarlılık” radarına takıldı. Roald Dahl ve Ian Fleming’e ait eserlerden sonra şimdi de ünlü polisiye yazarı Agatha Christie’nin kitaplarında bazı değişiklikler gerçekleştiriliyor. Yayıncı HarperCollins tarafından Agatha Christie imzalı bazı eserlerde etnik kökenlere yönelik ima ve aşağılama içeren ifadelerin kaldırıldığı değişikliklerin yapıldığı ortaya çıktı.

1920-1976 yılları arasında yazılan ve HarperCollins tarafından yayınlanan öykülerin yeni baskılarında günümüz okurlarını “rahatsız edebilecek” ifadelerin (özellikle ana karakterlerin Birleşik Krallık dışında karşılaştıkları kişilere dair kullanılan sözcüklerin) değiştirildiği veya kaldırıldığı görülüyor.